当代世界研究中心

首页
俞邃:习近平主席访俄意义重大影响非凡
来源:中国日报网 | 2023-03-25| 作者:当代世界研究中心
       习近平主席于本月20-22日对俄罗斯进行国事访问。这是他再次当选国家主席之后的首次出访,是两国元首引领新时代中俄全面战略协作伙伴关系持续健康稳定发展的重大标志。
       中俄最高领导人互访已常态化。自2013年以来,习近平主席与普京总统会晤40次,核心内容就是围绕着推动中俄关系提质升级,维护地区安全稳定,推动国际关系民主化,完善全球治理,建设人类命运共同体,为世界发展进步,不断增强共识并采取有力应对举措。
       中俄之间成功走出了一条大国战略互信、邻里友好合作的相处之道,树立了国际关系的新范式。笔者认为,这就是合作共赢的新范式,其特性是:不结盟而能做到在战略高度全面协作,关系密切而不存在依附性,维护各自的利益与尊严而不怀颠覆破坏对方之心,根据是非曲直处理国际事务而不搞双重标准,出现矛盾分歧而能通过平等协商加以解决。
       为什么世界越是动荡不安,中俄关系越应稳步向前、也越能稳步向前?原因是,中俄两个大国之间的合作是务实的。所谓务实,就是内外政策都要切合各自国家和人民的利益需求。
       例如,经济合作是基石。 2022年,中俄双边贸易额达到创纪录的1902.71亿美元,同比增长29.3%,中国连续13年稳居俄罗斯第一大贸易伙伴国。2023年头两个月贸易额达336.9亿美元,同比增长25.9%
       再如,人文交流是纽带。为增进两国人民特别是青年之间的了解与友谊,双方不断举办友好交流年,从国家年、语言年、旅游年、青年年、媒体年等,到2022-2023年的体育交流年,气氛热烈,成效显著。
       习近平主席这次访俄,将竭力推进双边各领域互利合作,深化“一带一路”建设与欧亚经济联盟对接合作,助力两国实现各自发展振兴目标。
“中俄两国不是盟友,胜似盟友”这句话越来越成为人们的共同认知。
       中俄关系基于不结盟、不对抗、不针对第三国原则,实践证明是言而有信的。当然,不针对第三方,并非听任第三方的干预。如果第三方侵犯中俄的利益,那就必然会遇到中俄的联手抵制,这是合乎逻辑的。
       习近平主席这次出访俄罗斯适逢俄乌冲突一周年,时机特殊,影响非凡,备受关注。
在俄乌关系问题上,中国遵循联合国宪章宗旨与国际关系基本准则,注意到历史经纬,站在和平一边,站在正义一边,秉持劝和促谈原则,发布了《关于政治解决乌克兰危机的中国立场》文件。这些已昭示全球。习近平主席这次访俄,继续阐明客观公正立场,为劝和促谈发挥建设性作用。
       总之,面对世界进入新的动荡变革期,习近平主席这次访俄意义深远。作为联合国安理会常任理事国和重要大国,中俄关系的影响远远超出双边范畴。

(作者:俞邃,中国当代世界研究中心特约研究员、国际自然和社会科学院院士)

China-Russia ties a stabilizer for volatile world
By Yu Sui | chinadaily.com.cn | Updated: 2023-03-21 16:03
[Photo/VCG]

President Xi Jinping's state visit to Russia from Monday to Wednesday is his first foreign trip after being re-elected China's president earlier this month.The visit has drawn international attention because it comes just after the first anniversary of the Russia-Ukraine conflict, and many expect Xi to promote peace talks between Moscow and Kyiv.

The meeting between the two heads of state is expected to further strengthen the China-Russia comprehensive strategic partnership of coordination in the new era.The Chinese and Russian leaders have been visiting each other's country at regular intervals. Since 2013, Xi and Putin have held 40 meetings and discussed many bilateral and international issues including how to strengthen bilateral ties, better protect regional security, democratize international relations, improve global governance, facilitate global development, and help build a community with a shared future for mankind.

China and Russia have bolstered strategic mutual trust, and good-neighborly and friendly relations, creating a new pattern of international relations. China-Russia ties are a win-win pattern which includes features such as comprehensive strategic coordination without alignment, closely cooperating but with independent policies, safeguarding of each own' s national interests without targeting each other, dealing with global issues, and settling disputes through consultation.

Why have China-Russia ties strengthened despite increasing global turbulence? The answer lies in the fact that, despite being major countries, China and Russia have been cooperating to help stabilize the global situation and have formulated domestic and foreign policies in accordance with the interests and demands of their own country and people without targeting any third party.

Trade and economy have been the foundation of bilateral ties. For example, the bilateral trade volume in 2022 increased by 34.3 percent year-on-year to reach 1.28 trillion yuan ($185.41 billion). While China's exports of mechanical and electrical products to Russia increased by 9 percent, and automobiles and component and parts by 54 percent, energy trade hit $33.78 billion in the first two months of 2023, up 36.4 percent year-on-year.

Besides, people-to-people exchanges between the two sides have enriched bilateral ties, thanks to the many China-Russia Year of Exchange with themes such as language, tourism, youth and the media. For example, the sports-themed 2022-23 China-Russia Year of Exchange has been a great success.

No wonder many expect Xi's ongoing visit to Russia to boost China-Russia win-win cooperation and promote the integration of the China-proposed Belt and Road Initiative and Russia's Eurasia Economic Union.

True, the two countries have pledged to abide by non-alignment, non-confrontation and non-targeting of any third country. But non-targeting of a third country does not mean allowing a third party to interfere in the internal affairs of either China or Russia.

On the Russia-Ukraine conflict, China refuses to take sides because it has good relations with both Russia and Ukraine, but it disagrees with the North Atlantic Treaty Organization which has been using the Ukraine crisis to wage a proxy war against Russia.

The US-led NATO is a legacy of the Cold War which should have been dissolved after the collapse of the Soviet Union. But instead of dissolving NATO, the Western powers have been expanding it eastward, triggering disputes with Russia.

After gaining independence, Ukraine promised to give up nuclear weapons, not join NATO and remain neutral. But it broke the last two promises, worsening the security situation in Eurasia and posing a threat to Russia, which sparked the current conflict.

On the Russia-Ukraine issue, China has adhered to the United Nations Charter and basic norms of international relations. China stands with justice and peace, and has consistently called for peace talks to help end the conflict, which was demonstrated once again in the document titled "China's Position on the Political Settlement of the Ukraine Crisis" released in February.

So during Xi's visit to Russia, China will stick to its objective position and try to play a constructive role in brokering peace between the warring sides. But whether the Ukraine crisis can be peacefully resolved or not depends on the policies and actions of the US-led NATO, especially because the United States has been comparing Ukraine crisis with the Taiwan question, in order to further interfere in China's internal affairs.

However, the Taiwan question is totally different from the Russia-Ukraine conflict, as Ukraine is a sovereign country and Taiwan is an inseparable part of China. The Taiwan question is purely a domestic issue of China.

Russia has taken a clear position on the Taiwan question. "The Russian side reaffirms its support for the one-China principle, confirms that Taiwan is an inalienable part of China, and opposes any form of independence of Taiwan," said China-Russia's joint statement on Feb 4 in 2022.

Amid rising uncertainties around the world, President Xi's visit to Russia will not only strengthen China-Russia relations but also help restore global peace and promote global development.


(The author is a professor at the China Center for Contemporary World Studies. The views don't necessarily represent those of China Daily.)